亲爱的朋友们，

我们非常高兴地欢迎您参加2021年9月10日-12日在北京举行的第12届国际腹膜表面恶性肿瘤会议。

腹部和盆腔恶性肿瘤的腹膜转移是一个长期存在但却被忽视的临床挑战，因为之前几乎没有有效的治疗方法，导致预后不良。由于腹膜肿瘤领域先驱者的开创性工作，情况正在发生变化，这种预后不良的局面正在缓慢而稳定地向好。经过40多年的探索和努力，有足够的证据证明，细胞减灭术（CRS）加高温腹腔化疗（HIPEC）是成功治疗选定的腹膜癌转移患者的关键。

两年一次的PSOGI会议见证并促进了腹膜表面肿瘤学的诞生、成长和发展。由DianeGoéré，Olivier Glehen和Marc Pocard组织的巴黎第11届PSOGI会议令人印象深刻，会议提出了丰富而令人兴奋的科学计划，代表们意识到新举措对于PSOGI具有深远影响和更加国际化的重要性。

PSOGI2021将空前的方式在中国北京举行，北京是一座拥有悠久文化和历史的梦幻城市，中国也是一个急需对腹膜癌知识和诊疗技术进行高度专业化培训和教育、临床需求最迫切的国家。虽然，中国在腹膜转移的诊断和充分治疗方面取得了重大成就，但前路漫漫，任重而道远，北京PSOGI2021将成为促进全球腹膜癌治疗的重要推动力。该会议将为交流前沿科学知识和实践经验提供前所未有的机会，并为更有成效的国内外合作创造机会。

北京是一个开放，包容的城市，既有古老的东方文明，又是高速发展的现代化都市。我们相信，在北京的这次“东西融会”将为来自世界各地的所有代表带来独特的体验。

欢迎来到北京参加PSOGI2021！

李雁, MD, PhD
首都医科大学附属北京世纪坛医院腹膜肿瘤外科主任

Paul H. Sugarbaker, MD, FACS, FRCS
Medical Director, Center for Gastrointestinal Malignancies. Chief, Program in Peritoneal Surface Oncology, MedStar Washington Hospital Center, Washington, DC, USA

Yutaka Yonemura, MD, PhD
President, Japanese and Asian School of Peritoneal Surface Malignancy Treatment, Osaka, Japan

David L. Morris, MB, ChB, FRCS, FRCSE, MD, PhD, FRACS
Department of Surgery, Peritonectomy Unit
St George Hospital & University of New South Wales, Sydney, Australia